1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preneseno iz
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Uradna stran filmov YIFY:
YTS.MX
3
00:00:22,746 --> 00:00:25,217
Ti je všeč moj tupe,
barbar?
4
00:00:25,283 --> 00:00:26,483
Demonski psi!
5
00:00:26,550 --> 00:00:28,519
Vzel je delček
Ooklina griva
6
00:00:28,586 --> 00:00:30,588
in ga uporabil
da pokrije svojo plešo.
7
00:00:30,654 --> 00:00:33,390
Zakaj mačji ljudje ne morejo
samo elegantno postarati?
8
00:00:42,700 --> 00:00:45,036
Ariel, Ookla! Vozi!
9
00:00:53,644 --> 00:00:55,613
huh
10
00:01:09,861 --> 00:01:13,631
Na krilu je bitje!
Napada aluminij.
11
00:01:14,332 --> 00:01:16,234
Shaggy!
12
00:01:16,301 --> 00:01:18,203
Imam te, Scoob!
13
00:01:24,242 --> 00:01:28,179
Kot, karkoli narediš,
ne glej za seboj.
14
00:01:28,246 --> 00:01:30,081
za menoj?
15
00:01:30,148 --> 00:01:31,917
ne! Ne glej za sabo.
16
00:01:35,486 --> 00:01:37,488
No, kot,
tudi ne glej navzdol.
17
00:01:37,554 --> 00:01:39,723
To je strahopetnost 101, Scoob.
18
00:01:50,101 --> 00:01:52,003
Zdaj, Scoob!
19
00:01:58,542 --> 00:01:59,710
Uspelo je!
20
00:01:59,777 --> 00:02:01,980
Daj no, Velma.
Navijemo ga.
21
00:02:06,617 --> 00:02:07,685
ja!
22
00:02:14,725 --> 00:02:18,762
Vau. Prava pošast
tukaj v mojem hangarju.
23
00:02:18,830 --> 00:02:20,564
Ne morem verjeti
otroci ste ga ujeli.
24
00:02:20,631 --> 00:02:22,666
Ne "to," gospod HB.
25
00:02:25,669 --> 00:02:27,604
Herman Ellinger.
26
00:02:27,671 --> 00:02:31,709
To je nesramen potnik
od B17. ampak zakaj?
27
00:02:31,775 --> 00:02:34,879
Zakaj? Ker letalske karte
stanejo roko in nogo.
28
00:02:34,946 --> 00:02:37,349
Vedel sem, če lahko prestrašim
svoje potnike stran
29
00:02:37,415 --> 00:02:38,984
bi morali znižati
vaše cene,
30
00:02:39,050 --> 00:02:41,585
in lahko bi letel skoraj povsod
praktično za nič.
31
00:02:41,652 --> 00:02:44,923
ja! Cene letalskih prevoznikov
so prava pošast.
32
00:02:44,990 --> 00:02:46,790
ne mislim
dobite popuste za...
33
00:02:46,858 --> 00:02:48,625
In jaz bi
se je tudi izognil,
34
00:02:48,692 --> 00:02:51,396
če se ne bi vmešaval ti
otroci in tisti tvoj šugavi drkec.
35
00:02:51,463 --> 00:02:52,696
hej
36
00:02:59,670 --> 00:03:01,973
Ne morem se vam dovolj zahvaliti, otroci.
37
00:03:02,040 --> 00:03:04,541
Ampak še vedno ne vem
kako si to ugotovil.
38
00:03:04,608 --> 00:03:06,378
enostavno. Z znanostjo.
39
00:03:06,444 --> 00:03:09,314
Po prvem ogledu
o pošasti, sem imel idejo.
40
00:03:09,381 --> 00:03:12,150
Zbrala sem ostanke od ostankov
hrana, postrežena na letalu
41
00:03:12,217 --> 00:03:14,152
in navzkrižno sklicevanje
vzorci DNK
42
00:03:14,219 --> 00:03:16,687
proti kosu las
smo našli na krilu letala.
43
00:03:16,754 --> 00:03:18,323
Neverjetno.
44
00:03:18,390 --> 00:03:21,993
DNK? Joj, to se ne sliši
kot sploh reševanje skrivnosti.
45
00:03:22,060 --> 00:03:24,829
Edina skrivnost je, zakaj kdo
bi poskušal karkoli rešiti
46
00:03:24,896 --> 00:03:26,865
brez dobre stare znanosti
da jih podprete.
47
00:03:26,931 --> 00:03:29,600
Reci, uh,
tukaj sta še dva papirja.
48
00:03:29,666 --> 00:03:31,635
Oh, to je zato, ker
sta bili dve dodatni osebi
49
00:03:31,702 --> 00:03:36,007
ki je pojedel hrano na letalu,
kljub temu, da smo jih prosili, da tega ne storijo.
50
00:03:40,644 --> 00:03:42,380
Uh-oh. Kaj smo naredili?
51
00:03:42,447 --> 00:03:45,783
Videti je, da je laboratorij preveril vaše
DNK test skupaj z Ellingerjevim.
52
00:03:45,850 --> 00:03:48,453
Ste radovedni
od kod so tvoji predniki?
53
00:03:48,520 --> 00:03:51,688
Ja, ja, ja.
huh Danska?
54
00:03:51,755 --> 00:03:54,526
No, ti si nemška doga
navsezadnje
55
00:03:54,591 --> 00:03:58,229
Poudarek na "velikem".
56
00:03:58,296 --> 00:03:59,630
Kaj pa ti, Shaggy?
57
00:03:59,696 --> 00:04:01,900
Piše moji predniki
prihajajo iz majhne vasi
58
00:04:01,966 --> 00:04:05,736
na severu Anglije imenovani
Norville nad Morganijo.
59
00:04:05,803 --> 00:04:07,939
- Huh? Kako čudno ime.
- Hm.
60
00:04:08,006 --> 00:04:10,041
Tukaj piše
da Norville o'er Morgania
61
00:04:10,108 --> 00:04:14,345
je znano, da je eden od osumljenih
lokacije starodavnega mesta Camelot.
62
00:04:14,412 --> 00:04:19,217
Prav tako piše, da ima najboljše ribe
in čips v celotnem Združenem kraljestvu.
63
00:04:19,284 --> 00:04:21,119
- Ribe?
- In čips?
64
00:04:24,755 --> 00:04:27,425
To je bil krompirček,
ampak še vedno sem na krovu.
65
00:04:27,492 --> 00:04:29,060
Želim si, da bi šli, druščina.
66
00:04:29,127 --> 00:04:31,728
Ampak nismo šli noter
reševanje skrivnosti za denar.
67
00:04:31,795 --> 00:04:33,998
No, Daphne je imela prav
na enem računu.
68
00:04:34,065 --> 00:04:36,101
Cene letalskih prevoznikov
so prava pošast.
69
00:04:36,167 --> 00:04:38,735
No, to je sreča
Potem imam letalsko družbo.
70
00:04:38,802 --> 00:04:40,637
Kako to mislite, gospod HB?
71
00:04:40,704 --> 00:04:42,140
kaj mislim
72
00:04:42,207 --> 00:04:44,843
Pravkar si rešil mojo celotno letalsko družbo
iz stečaja.
73
00:04:44,909 --> 00:04:49,147
Popeljal bom tebe in tvoje prijatelje
kamorkoli želite iti, brezplačno.
74
00:04:49,214 --> 00:04:51,182
To je najmanj, kar lahko naredim.
75
00:04:51,249 --> 00:04:54,785
No, druščina, mislim, da smo
odpravil v veselo staro Anglijo.
76
00:06:02,987 --> 00:06:04,889
To zagotovo
bilo je lepo od gospoda HB
77
00:06:04,956 --> 00:06:06,558
poslati čez
skrivnostni stroj.
78
00:06:06,624 --> 00:06:08,459
Gotovo je bilo.
79
00:06:08,526 --> 00:06:10,929
Povej, Fred, zemljevid pravi, da si bil
tam naj bi naredil levo zadaj.
80
00:06:10,995 --> 00:06:15,066
Zemljevid? Oh, Daphne,
Moški Jones ne potrebujejo zemljevidov.
81
00:06:15,133 --> 00:06:17,635
Rodili smo se z
prirojen občutek za smer.
82
00:06:17,701 --> 00:06:19,938
Ustvarjeni smo bili
za odprto cesto.
83
00:06:20,004 --> 00:06:21,606
Fred!
84
00:06:26,844 --> 00:06:28,812
Fred, saj veš
da vozijo
85
00:06:28,880 --> 00:06:31,349
na levi strani ceste
v Angliji, kajne?
86
00:06:31,416 --> 00:06:33,284
Fant. Zgradili so
napačne ceste...
87
00:06:33,351 --> 00:06:36,120
Je to tisto, kjer je stranišče
gre tudi voda v napačno smer?
88
00:06:40,992 --> 00:06:42,961
Reci, poglej to.
89
00:06:45,396 --> 00:06:48,366
vidiš? Povedal sem ti
Vedel sem, kam gremo.
90
00:06:51,536 --> 00:06:52,670
Fred!
91
00:06:52,736 --> 00:06:54,372
razumem.
Samo te testiram.
92
00:07:04,415 --> 00:07:06,884
Vau. Izgleda kot
imeli bodo zabavo.
93
00:07:06,951 --> 00:07:08,720
Dober čas.
94
00:07:08,785 --> 00:07:09,820
zabava?
95
00:07:09,887 --> 00:07:11,522
Oh, človek. To pomeni ...
96
00:07:11,589 --> 00:07:14,225
Hrana za zabave!
97
00:07:14,292 --> 00:07:17,729
"Ribe in krompirček.
Bangerji in kaša. Krastača v luknji."
98
00:07:19,264 --> 00:07:22,233
"Welsh rarebit. Pikasti kurac.
Jam roly-poly."
99
00:07:22,300 --> 00:07:23,935
So te resnične?
100
00:07:24,002 --> 00:07:27,839
predvidevam "Mehurček in škripanje.
Jegulje v želeju. Angeli na konju."
101
00:07:29,340 --> 00:07:31,808
To je kot
popolnoma nov svet hrane.
102
00:07:35,913 --> 00:07:38,650
Na primer, jaz in Scoob
gredo na malico.
103
00:07:38,716 --> 00:07:40,351
Takoj se vrnemo.
104
00:07:40,418 --> 00:07:43,254
Ta kraj je nekakšno smetišče, banda.
Kot, porabljeno.
105
00:07:43,321 --> 00:07:45,990
Nekaj arhitekture je
ostal iz srednjega veka.
106
00:07:46,057 --> 00:07:51,729
Stari, kraj kjer bivamo je vse to
še vedno stoji v kraljestvu Camelot.
107
00:07:51,795 --> 00:07:53,531
Camelot? Kot kralj Artur?
108
00:07:53,598 --> 00:07:57,068
Merlin? Vitezi okrogle mize?
Stojimo na zgodovini.
109
00:07:57,135 --> 00:07:58,903
Ali nisi pravkar klical?
je to mesto smetišče?
110
00:07:58,970 --> 00:08:01,639
Ja, ampak zdaj je smetišče
kjer so živeli vitezi.
111
00:08:01,706 --> 00:08:05,643
Za to je zelo malo dokazov
Camelot ali kralj Artur je celo obstajal.
112
00:08:05,710 --> 00:08:07,211
Oh, ampak je.
113
00:08:07,278 --> 00:08:09,647
To praznujemo.
114
00:08:09,714 --> 00:08:14,018
zdravo Jaz sem g. Saunders,
župan tega lepega mesta,
115
00:08:14,085 --> 00:08:17,088
in to tukaj je moj pomočnik,
Sandi.
116
00:08:17,155 --> 00:08:19,123
- Pozdravljeni.
- Lepo te je spoznati.
117
00:08:19,190 --> 00:08:22,160
Jaz sem Daphne in to so moje
prijatelja, Velma in Fred.
118
00:08:22,226 --> 00:08:25,263
- Lepo te je spoznati.
- Ja, tudi ti.
119
00:08:25,330 --> 00:08:28,800
Zdelo se je, da si v to zelo prepričan
Kralj Artur je res obstajal.
120
00:08:28,866 --> 00:08:30,034
Kako ste lahko prepričani?
121
00:08:30,101 --> 00:08:32,570
Zaradi našega imena, seveda.
122
00:08:32,637 --> 00:08:35,907
Norville nad Morganijo.
123
00:08:37,975 --> 00:08:41,212
Ne poznate zgodbe?
No, marsikdo ne.
124
00:08:41,279 --> 00:08:44,115
Ampak nikoli strahu.
Kmalu bodo vsi.
125
00:08:44,182 --> 00:08:49,320
Vse se je začelo že dolgo nazaj,
tukaj, na mestu Camelota.
126
00:08:49,387 --> 00:08:51,122
Tako je prav.
Dobri kralj Arthur
127
00:08:51,189 --> 00:08:53,858
prišel pod napad s strani
zlobni Morgan Le Fey.
128
00:08:53,925 --> 00:08:58,763
Vse je bilo videti črno, dokler a
pojavil se je pogumni vitez. Sir Norville.
129
00:08:58,831 --> 00:09:00,431
Znan po svoji neustrašnosti,
130
00:09:00,498 --> 00:09:03,534
ta vitez se je boril proti zlu
čarovnica in rešila Camelot.
131
00:09:03,601 --> 00:09:06,170
čarovnice? Čarovniki? pridi no
132
00:09:06,237 --> 00:09:08,172
Te zgodbe
prišel iz temnega srednjega veka,
133
00:09:08,239 --> 00:09:10,241
kjer nič
bi bilo mogoče obračunati.
134
00:09:10,308 --> 00:09:13,678
Nejevernik. To je v redu.
135
00:09:13,745 --> 00:09:15,380
Ostani v tem mestu
malo časa
136
00:09:15,446 --> 00:09:18,983
in doživel boš
čarovnija sebe.
137
00:09:19,050 --> 00:09:20,985
Župan
je res trdo delal
138
00:09:21,052 --> 00:09:23,054
narediti to
največje praznovanje vseh časov.
139
00:09:23,121 --> 00:09:25,590
Imamo konjske dirke,
demonstracije lokostrelstva,
140
00:09:25,656 --> 00:09:29,193
neverjetna svetlobna predstava
in celo tekmovanje v jedenju pite.
141
00:09:29,260 --> 00:09:32,530
Je nekdo rekel jesti pito?
142
00:09:33,097 --> 00:09:34,499
In kdo je to?
143
00:09:34,565 --> 00:09:38,002
Ime mi je Shaggy,
in to je moj prijatelj, Scooby-Doo.
144
00:09:38,069 --> 00:09:40,104
- Pozdravljeni.
- Lepo te je spoznati.
145
00:09:40,171 --> 00:09:42,073
Shaggy je pravzaprav
razlog, zakaj smo tukaj.
146
00:09:42,140 --> 00:09:46,210
Izkazalo se je, da so Shaggyjevi predniki
so iz Norvilla nad Morgano.
147
00:09:46,277 --> 00:09:48,079
Norville je ime Shaggy.
148
00:09:48,146 --> 00:09:51,349
ja Moje ime je Norville.
Priimek Rogers.
149
00:09:51,416 --> 00:09:54,919
Ampak, uh, nihče me ne kliče "gospod."
To je ime mojemu očetu.
150
00:09:54,986 --> 00:09:57,121
Oh, res? Ste prepričani?
151
00:09:57,188 --> 00:10:00,191
Ves čas je Norville
življenje, in DNK test to dokazuje.
152
00:10:00,258 --> 00:10:02,026
Norville je ime
to je bilo izročeno
153
00:10:02,093 --> 00:10:04,762
v naši družini, kot ...
Kot za vedno.
154
00:10:04,830 --> 00:10:07,866
Tako kot ta medaljon.
155
00:10:07,932 --> 00:10:09,700
Mami mi ga je dala za srečo.
156
00:10:14,572 --> 00:10:15,973
Sreča, res.
157
00:10:16,040 --> 00:10:17,642
Mislili smo, da bi pogledali naokoli.
158
00:10:17,708 --> 00:10:20,411
kdo ve Mogoče Shaggyjevo
predniki so mu nekaj zapustili.
159
00:10:20,478 --> 00:10:23,147
Upam na kakšno
srednjeveška pica.
160
00:10:23,214 --> 00:10:25,416
Ali jegulje v želeju.
161
00:10:25,483 --> 00:10:28,386
ja No, moramo iti.
162
00:10:30,455 --> 00:10:33,591
- Ne more biti.
- Sandi.
163
00:10:33,658 --> 00:10:36,160
Nikoli ne boš uganil
kaj se je pravkar zgodilo...
164
00:10:39,932 --> 00:10:41,566
Ste slišali ...
165
00:10:44,168 --> 00:10:46,671
- To je bilo čudno.
- Majhna mesta so čudna.
166
00:10:46,737 --> 00:10:48,773
Spomni se tistega časa
lase si pobarvala na blond
167
00:10:48,841 --> 00:10:51,175
in vsi v tistem malem
je severovzhodno mesto govorilo o tem?
168
00:10:51,242 --> 00:10:55,012
Oh, ja. Biti blond je bilo
ta dan zagotovo ni bolj zabaven.
169
00:10:55,079 --> 00:10:57,582
In potem so se vsi spremenili v
lovil ljudi in nas poskušal pojesti.
170
00:10:57,648 --> 00:10:59,484
To je manj
"stvar malega mesta"
171
00:10:59,550 --> 00:11:01,954
kot je
"stvar Scooby Gang."
172
00:11:02,019 --> 00:11:04,088
pridi no
Knjižnica je v tej smeri.
173
00:11:04,155 --> 00:11:05,790
kako veš
174
00:11:05,858 --> 00:11:08,459
Enako kot Scooby in Shaggy
vedno vedeti, kje je hrana.
175
00:11:15,433 --> 00:11:16,902
Ne vem, Scooby-Doo.
176
00:11:16,969 --> 00:11:20,839
Ali dobivate isto vrsto
preganjanega vzdušja, kot sem jaz?
177
00:11:20,906 --> 00:11:22,240
Uh-huh.
178
00:11:22,306 --> 00:11:23,976
Ali ti ne da vse
preganjano vzdušje?
179
00:11:24,041 --> 00:11:26,143
Imenuje se
obvladovanje pričakovanj.
180
00:11:26,210 --> 00:11:28,246
Ne skrbite, fantje.
181
00:11:28,312 --> 00:11:31,884
Edina stvar, ki je grozljiva v tej knjižnici
ali še vedno uporablja Deweyjev decimalni sistem.
182
00:11:31,950 --> 00:11:34,619
Ja, razumem. Adijo.
183
00:11:34,685 --> 00:11:36,220
Neverjetna priložnost.
184
00:11:36,287 --> 00:11:37,956
Naslednja stvar
mi boš povedal,
185
00:11:38,022 --> 00:11:40,424
so postavili grozljivko in
romantika drug ob drugem.
186
00:11:46,430 --> 00:11:47,933
zdravo Spraševal sem se ...
187
00:11:48,000 --> 00:11:50,034
ššš To je kraj študija.
188
00:11:50,101 --> 00:11:52,004
Uporabite glas iz knjižnice, prosim.
189
00:11:52,069 --> 00:11:54,071
seveda žal mi je
190
00:11:58,276 --> 00:12:00,711
Ali sem samo jaz
ali je to mesto mrtvo?
191
00:12:00,778 --> 00:12:01,847
ššš
192
00:12:01,914 --> 00:12:03,648
Bili smo na obisku in se spraševali
193
00:12:03,714 --> 00:12:05,650
če nas lahko usmerite na knjige
o zgodovini vašega mesta.
194
00:12:05,716 --> 00:12:09,487
Blizu hrbta,
mimo oddelka grozljivk in romantike.
195
00:12:09,554 --> 00:12:11,556
Poleg groze
in romantika?
196
00:12:11,622 --> 00:12:15,326
seveda. Ker tiste zvrsti
so tako podobni.
197
00:12:15,393 --> 00:12:17,029
Točno tako.
198
00:12:17,094 --> 00:12:19,965
Vendar boš moral pohiteti. Zapiramo
čez 20 minut za veliko zabavo.
199
00:12:20,032 --> 00:12:23,668
Zakaj bi morali tako praznovati
nesmiselna zgodba, nikoli ne bom vedel,
200
00:12:23,734 --> 00:12:26,203
vendar je treba narediti
kaj mora storiti.
201
00:12:26,270 --> 00:12:29,740
v redu Hitri bomo.
Hvala.
202
00:12:37,950 --> 00:12:42,753
Ročna prtljaga... Hobnockers...
Hipermarketi... Pršut...
203
00:12:42,820 --> 00:12:47,391
ooh Nikoli ne moreš vedeti dovolj
o temi, ki jo imate radi.
204
00:12:52,563 --> 00:12:56,467
Tukaj je. Zgodovina gospoda
Norville in Morgan Le Fey.
205
00:13:06,410 --> 00:13:09,814
huh
To ne more biti dobro.
206
00:13:10,949 --> 00:13:12,249
Nikoli ni.
207
00:13:12,316 --> 00:13:14,785
To se zdi
nekakšna pravljična knjiga.
208
00:13:15,586 --> 00:13:16,387
Hmm.
209
00:13:18,957 --> 00:13:23,194
"Nekoč,
tam je bil veliki vladar po imenu kralj Artur.
210
00:13:23,260 --> 00:13:27,431
Toda ta kralj je bil napaden
od zlobne Morgan Le Fey.
211
00:13:27,498 --> 00:13:29,433
Zahtevala je prestol
od kralja Arturja,
212
00:13:29,500 --> 00:13:32,104
vendar se temu ni dal
tako zlobnemu, kot je ona.
213
00:13:32,169 --> 00:13:35,373
Vse je bilo brezupno
dokler se ni pojavil Sir Norville.
214
00:13:35,439 --> 00:13:37,475
Vihtenje mogočnega meča
Excalibur,
215
00:13:37,541 --> 00:13:39,443
Norville, skozi
mogočen turnir,
216
00:13:39,510 --> 00:13:42,146
je postal zakoniti vladar
iz Camelota.
217
00:13:44,415 --> 00:13:46,183
Ampak ne prej
je pridobil prestol
218
00:13:46,250 --> 00:13:48,786
kot Morgan Le Fey
znova napadel.
219
00:13:48,854 --> 00:13:51,023
Norville je bil odpeljan
na Morganov grad
220
00:13:51,089 --> 00:13:53,524
kjer sta bila
nikoli več slišal.
221
00:13:53,591 --> 00:13:57,728
Kralj Arthur je ukazal, da če gospod
Norville ali njegovi otroci kdaj vrnili,
222
00:13:57,795 --> 00:14:01,867
bi bil okronan za pravičnega
vladar nad vso deželo."
223
00:14:01,933 --> 00:14:04,702
Nič čudnega
imenovali temni srednji vek.
224
00:14:04,769 --> 00:14:07,906
Si lahko predstavljate
kdo verjame v tako zgodbo?
225
00:14:07,973 --> 00:14:09,206
ha! Kajne, banda?
226
00:14:09,273 --> 00:14:11,475
Scooby? Shaggy?
227
00:14:11,542 --> 00:14:13,377
Je zgodba končana?
228
00:14:16,213 --> 00:14:20,651
kaj veš Knjiga je imela prav.
To je odlično skrivališče.
229
00:14:30,862 --> 00:14:32,730
hej Kje je zabava?
230
00:14:35,199 --> 00:14:38,335
Če kdaj vidite, da se zabava ne odvija,
to pomeni, da ste zabava.
231
00:14:38,402 --> 00:14:40,705
Dajmo, druščina.
Ponovno segrejmo to mesto.
232
00:14:52,550 --> 00:14:54,452
pridi no Če ga plešeš,
bodo prišli.
233
00:14:54,518 --> 00:14:56,054
št.
234
00:15:00,959 --> 00:15:03,728
Deluje.
Pridite, žurerji.
235
00:15:04,930 --> 00:15:08,566
Kot, ne zabavajte ljudi
običajno pridejo po kopnem?
236
00:15:08,632 --> 00:15:10,434
Ne, če gre za zabavo padalstva.
237
00:15:10,501 --> 00:15:12,871
Oprostite. ali si
inštruktorja padalstva?
238
00:15:12,938 --> 00:15:17,109
Jaz sem Morgan Le Fey,
zakoniti vladar Camelota.
239
00:15:17,175 --> 00:15:22,047
In če ne bi bilo vmešavanja gospoda
Norville, še vedno bi bil vladar.
240
00:15:22,114 --> 00:15:23,849
Zakaj kaže name?
241
00:15:23,915 --> 00:15:25,616
Ali ne?
inštruktorja padalstva?
242
00:15:25,683 --> 00:15:29,921
Zdaj bom končno
maščuj se!
243
00:15:29,988 --> 00:15:31,822
Moral boš
ujemite nas prvi.
244
00:15:34,325 --> 00:15:35,593
Dajmo, druščina!
245
00:15:42,234 --> 00:15:43,334
A-ha!
246
00:16:04,856 --> 00:16:07,159
To ni bil strankarski človek.
247
00:16:07,225 --> 00:16:09,094
Kaj je bila ta stvar?
248
00:16:09,161 --> 00:16:13,564
Rekla je, da je Morganov duh
Le Fey, ampak to je preprosto nesmiselno.
249
00:16:13,631 --> 00:16:17,002
Na lestvici od ena do...
250
00:16:17,068 --> 00:16:19,237
Kako nesmiselno
si mislil, da je?
251
00:16:19,303 --> 00:16:21,940
Preverite, druščina.
To je stari henge.
252
00:16:22,007 --> 00:16:26,278
Krog kamnov, ki je nekoč držal
neke vrste mističnega pomena.
253
00:16:26,343 --> 00:16:27,711
Poglej to.
254
00:16:30,148 --> 00:16:32,716
Vau! Kaj misliš, kdo je to?
255
00:16:34,152 --> 00:16:37,822
Piše, da je to kip
legendarni Sir Norville.
256
00:16:39,858 --> 00:16:43,627
Je kdo rekel "Sir Norville"?
Preziram sira Norvilla.
257
00:16:43,694 --> 00:16:45,997
No, dobra novica, stari.
Jaz nisem on.
258
00:16:46,064 --> 00:16:48,900
Sem Shaggy in, kot,
vsi me imajo radi.
259
00:16:48,967 --> 00:16:50,068
Brez heca.
260
00:16:50,135 --> 00:16:53,571
Ni časa za ljubezen.
Samo maščevanje.
261
00:16:54,805 --> 00:16:58,210
Sklicujem se na paradigmo čarovništva.
262
00:16:58,276 --> 00:17:02,746
S tem čudnim in mističnim
rima, pustil jih bom dvonožne,
263
00:17:02,813 --> 00:17:07,986
ampak nauči jih vmešavati in pošiljati
njihove zadnjice nazaj v času.
264
00:17:11,056 --> 00:17:13,124
Strah me je, Shaggy.
265
00:17:14,758 --> 00:17:18,163
Jaz tudi, kolega.
266
00:17:18,230 --> 00:17:22,499
- Ali še kdo dobi malo...
- utrujen?
267
00:17:22,566 --> 00:17:26,037
Utrujeni? Oh, ja.
268
00:18:15,220 --> 00:18:18,422
Shaggy, kje sva?
269
00:18:18,489 --> 00:18:21,159
Kot, ne vem, človek.
270
00:18:21,226 --> 00:18:23,261
Shaggy, Scooby, primi me za roko.
271
00:18:30,402 --> 00:18:33,171
Zdi se, da padamo na
standardnih 9,8 metrov na sekundo
272
00:18:33,238 --> 00:18:35,907
kot narekuje Zemljina
gravitacija, ampak kje so tla?
273
00:18:35,974 --> 00:18:38,243
Skok s padalom ni zabava, človek.
274
00:18:38,310 --> 00:18:39,177
Našel sem tla!
275
00:18:42,147 --> 00:18:43,480
Pripravite se na udarec!
276
00:18:45,183 --> 00:18:46,217
huh
277
00:18:47,285 --> 00:18:48,819
Smo ga naredili v enem kosu?
278
00:18:48,887 --> 00:18:52,523
Ne čutim nog.
279
00:18:55,360 --> 00:18:59,563
Kot da čutim svoje noge,
ampak ne čutim svojih prstov, ki jih čutijo.
280
00:19:05,569 --> 00:19:07,238
kje smo
281
00:19:12,576 --> 00:19:16,081
Brez rešetk. Morali bi dobiti
mednarodni načrt.
282
00:19:17,983 --> 00:19:20,818
Ali sem pustil prižgan kodralnik
v 1600 letih?
283
00:19:20,885 --> 00:19:23,188
Morgan Le Fey
učaraj nas.
284
00:19:23,254 --> 00:19:24,956
Oh, daj no.
285
00:19:25,023 --> 00:19:28,226
Prepričan sem, da je bilo to le nekaj
otroci, ki igrajo nekakšno šalo.
286
00:19:28,293 --> 00:19:29,995
Velma, poglej okoli.
287
00:19:30,061 --> 00:19:32,730
Praviš mi, da obstaja
se nikakor ne more zgoditi potovanje skozi čas?
288
00:19:32,796 --> 00:19:36,968
No, mislim, črvine,
črne luknje, Tiplerjevi valji.
289
00:19:37,035 --> 00:19:39,471
Toda te so na kozmični ravni
dogodkov, o katerih govorimo.
290
00:19:39,536 --> 00:19:43,975
Torej, kot da ni fantazija, ampak znanstvena fantastika?
Kot Thundarr?
291
00:19:44,042 --> 00:19:47,379
Ne. Thundarr je več
neumna fantazija kot znanstvena fantastika.
292
00:19:47,445 --> 00:19:48,947
Ampak vam je všeč Thundarr.
293
00:19:49,014 --> 00:19:52,083
Všeč so mi Thundarrovi trebušnjaki, v redu?
Pazim na trebušne mišice.
294
00:19:52,150 --> 00:19:53,485
jaz tudi
295
00:19:53,550 --> 00:19:55,353
Torej, počakaj. Smo potovali skozi čas?
296
00:19:55,420 --> 00:19:58,423
Welp, banda, izgleda, da smo
imamo še eno skrivnost na našem...
297
00:19:58,490 --> 00:20:00,591
Ne. Ni skrivnost.
To je prevara.
298
00:20:00,657 --> 00:20:01,893
Kako smo potem potovali skozi čas?
299
00:20:01,960 --> 00:20:03,627
Nismo potovali skozi čas.
300
00:20:03,694 --> 00:20:05,864
To je potegavščina,
ali japonsko igro.
301
00:20:05,930 --> 00:20:08,699
Vsi se moramo samo ohladiti
in globoko vdihni...
302
00:20:10,734 --> 00:20:12,337
... in drži naše konje.
303
00:20:15,706 --> 00:20:17,342
Hmm.
304
00:20:17,409 --> 00:20:19,411
Moraš priznati,
Velma ima običajno prav glede teh stvari.
305
00:20:19,477 --> 00:20:23,915
Vsi počakajmo tukaj
malo in poglej kaj... Banda.
306
00:20:23,982 --> 00:20:26,351
Tolpa. Tolpa. Tolpa. Tolpa.
307
00:20:26,418 --> 00:20:27,718
Tolpa.
308
00:20:27,785 --> 00:20:30,121
Res je.
309
00:20:55,346 --> 00:20:59,017
To ne more biti resnično.
Nima smisla.
310
00:20:59,084 --> 00:21:01,219
To ne bi smelo biti mogoče.
311
00:21:01,286 --> 00:21:04,255
Če bi vedel, da bom potoval skozi čas,
Vzel bi svojega dobrega ascota.
312
00:21:04,322 --> 00:21:07,992
Vsem vam povem,
realnost je samo simulacija.
313
00:21:08,059 --> 00:21:10,061
Zdaj ni pravi čas
skrbeti, kaj je resnično.
314
00:21:10,128 --> 00:21:14,199
Ta čas je v približno stotih in
sto let, kjer bi morali biti.
315
00:21:14,265 --> 00:21:16,800
No, druščina, izgleda, da mi
imamo še eno skrivnost na našem...
316
00:21:16,868 --> 00:21:18,203
Ah, samo počakaj.
317
00:21:18,269 --> 00:21:20,004
Vsak trenutek,
nekdo bo izstopil
318
00:21:20,071 --> 00:21:22,140
in zakriči "presenečenje"
ali trobiti.
319
00:21:25,609 --> 00:21:27,011
ha! Rog!
320
00:21:28,712 --> 00:21:31,815
Poslušajte! Poslušajte!
321
00:21:31,883 --> 00:21:33,384
Jaz, sodni glasnik,
322
00:21:33,451 --> 00:21:36,653
vas prosi, da se priklonite
pred kraljem Camelota.
323
00:21:36,720 --> 00:21:39,224
Gospodar dežele.
Vitez iz...
324
00:21:39,290 --> 00:21:40,724
Oh, kar nadaljuj.
325
00:21:40,791 --> 00:21:42,594
ja Hm...
326
00:21:42,659 --> 00:21:48,166
Kmetje in podložniki, dam vam
Kralj Arthur in kraljica Guinevere.
327
00:21:52,036 --> 00:21:54,038
oh Nekako je hudoben.
328
00:21:54,105 --> 00:21:57,008
Mislim, če vam je všeč
avtoritarni diktatorji.
329
00:21:57,075 --> 00:21:59,643
Nekako me spominja
mojega očeta.
330
00:22:01,212 --> 00:22:05,950
oprosti. oprosti. Nova pelerina.
Nisem ga še vlomil.
331
00:22:09,720 --> 00:22:11,923
Recimo, zagotovo je videti znan.
332
00:22:11,990 --> 00:22:18,463
Neoprani navadni ljudje, jaz, tvoj kralj,
in moji pogumni vitezi okrogle mize
333
00:22:18,530 --> 00:22:23,968
imeti z velikim trudom in odrekanjem
končno premagal zlobne Sase
334
00:22:24,035 --> 00:22:26,004
in prinesel mir
do otokov.
335
00:22:26,070 --> 00:22:27,972
Ljubim tvoje lase.
336
00:22:28,039 --> 00:22:31,409
Torej, prirejam zabavo!
337
00:22:34,179 --> 00:22:37,482
Uh... To ni zabava
za vas veliko.
338
00:22:37,549 --> 00:22:40,485
Zame je. Pravični kralj
Britancev,
339
00:22:40,552 --> 00:22:43,955
ki vas je naredil za ponosne ljudi
danes si.
340
00:22:44,022 --> 00:22:47,492
Hrbet naravnost. Dvigni brado.
Upoštevajte vrzel.
341
00:22:47,559 --> 00:22:50,694
Zdaj bom imel
moji vitezi okrogle mize
342
00:22:50,761 --> 00:22:53,364
pridi okoli
in pobrati nekaj davkov.
343
00:22:59,304 --> 00:23:00,438
pridi no Poni gor.
344
00:23:00,505 --> 00:23:03,441
Oh, in Lancelot,
Vzel bom tega ponija.
345
00:23:06,678 --> 00:23:08,880
On je kot tvoj oče.
Velik zloben.
346
00:23:08,947 --> 00:23:12,183
Neumiti navadni ljudje ne
zdi se, da mu je zelo všeč.
347
00:23:12,250 --> 00:23:14,852
Oh, moj bog.
Prav imaš, Daph.
348
00:23:14,919 --> 00:23:16,588
v redu Dober pogovor.
349
00:23:16,654 --> 00:23:18,323
Oh!
350
00:23:21,226 --> 00:23:23,528
Oh, ne spet.
351
00:23:23,595 --> 00:23:25,563
Lep pozdrav, Arthur.
352
00:23:25,630 --> 00:23:28,099
Jaz sem, Morgan Le Fey.
353
00:23:28,166 --> 00:23:32,403
Pridi, da zavzamem moje pravo mesto
kot vladar Camelota.
354
00:23:34,372 --> 00:23:35,940
Kot, to je ona!
355
00:23:40,211 --> 00:23:43,181
Pojdi domov v Avalon,
podla čarovnica.
356
00:23:43,248 --> 00:23:48,219
Pokličete svoj ljudski sejem,
vendar te obsojam vse prej kot.
357
00:23:51,122 --> 00:23:53,625
Oh, moj bog. res? res?
358
00:23:53,691 --> 00:23:56,760
ah Ah, oprosti. oprosti.
359
00:23:56,828 --> 00:23:58,229
Za kosilo sem imel maslo.
360
00:23:58,296 --> 00:24:01,399
Prepusti mi prestol,
sin Utherja Pendragona,
361
00:24:01,466 --> 00:24:04,035
in bom prihranil
tvoje bedno življenje.
362
00:24:04,102 --> 00:24:06,704
Uh, moje življenje
je neverjetno, FYI.
363
00:24:06,770 --> 00:24:08,373
ja Shazing.
364
00:24:08,439 --> 00:24:11,376
In tudi, skrivam se
za mojimi vitezi.
365
00:24:11,442 --> 00:24:15,246
Moral bi dobesedno
raztrgaj jih, da prideš do mene.
366
00:24:19,050 --> 00:24:23,855
No, če mi ne daš
prestol, jaz ga bom pač moral prevzeti.
367
00:24:26,057 --> 00:24:27,759
Oh!
368
00:24:30,094 --> 00:24:33,131
Kralj dol. Kralj dol, vsi.
369
00:24:45,410 --> 00:24:46,477
huh
370
00:24:55,219 --> 00:25:00,124
Kmalu se boste vsi priklonili pred
jaz, tvoja prava kraljica!
371
00:25:03,961 --> 00:25:05,229
huh
372
00:25:06,564 --> 00:25:09,400
Tako je kot knjiga
beremo v knjižnici.
373
00:25:09,467 --> 00:25:10,668
kaj misliš
374
00:25:10,735 --> 00:25:12,470
Se spomniš, ko je bila Velma,
"Bla bla bla.
375
00:25:12,537 --> 00:25:15,907
Morgan Le Fey je bil še naprej nadležen
Norville nad Morganijo"?
376
00:25:15,973 --> 00:25:19,444
Tako je prav.
Dokler se ni pojavil Sir Norville.
377
00:25:19,510 --> 00:25:21,212
Sir Norville.
378
00:25:21,279 --> 00:25:23,147
- To je to!
- Huh? kaj je
379
00:25:23,214 --> 00:25:25,016
zakaj iščeš
pri meni takole?
380
00:25:25,083 --> 00:25:30,822
Ker morda Sir Norville je
pravzaprav je Shaggy poslal nazaj v čas.
381
00:25:30,888 --> 00:25:33,491
jaz? Vitez?
S to kozjo bradico?
382
00:25:33,558 --> 00:25:36,527
Poleg tega ne gledam
karkoli podobnega kipu.
383
00:25:36,594 --> 00:25:39,464
Oh, zdaj si torej na
tudi vlak za potovanje skozi čas, Velma?
384
00:25:39,530 --> 00:25:41,834
Sama si rekla, Daphne.
Znanstvena fantastika.
385
00:25:41,899 --> 00:25:45,169
Vsaka dovolj napredna tehnologija
se ne razlikuje od magije.
386
00:25:45,236 --> 00:25:47,605
Zdi se, da imamo
potoval v času.
387
00:25:47,672 --> 00:25:49,540
Samo potrebujemo
ugotoviti, kako.
388
00:25:49,607 --> 00:25:51,376
Lahko rečeš zdaj.
389
00:25:51,442 --> 00:25:55,246
No, druščina, izgleda, da imamo
še ena skrivnost v naših rokah.
390
00:25:55,313 --> 00:25:57,215
Če smo v daljni preteklosti,
391
00:25:57,281 --> 00:25:59,450
potem trenutno preživljamo
legenda, o kateri bomo brali v prihodnosti.
392
00:25:59,517 --> 00:26:01,552
Oh, možgani me bolijo.
393
00:26:01,619 --> 00:26:03,588
In če smo odgovorni
za legendo,
394
00:26:03,654 --> 00:26:05,923
potem moramo narediti
točno to, kar je pisalo,
395
00:26:05,990 --> 00:26:07,860
sicer bomo zamočili
časovnica,
396
00:26:07,925 --> 00:26:09,727
ki bi nam lahko povzročila
prenehati obstajati,
397
00:26:09,794 --> 00:26:13,765
ali še huje, lahko celotno vesolje
implodira v kvantni paradoks.
398
00:26:13,832 --> 00:26:16,200
povem ti,
resničnost je simulacija, punca.
399
00:26:16,267 --> 00:26:18,569
Vesolje ne more implodirati
ker sploh ni resnično.
400
00:26:18,636 --> 00:26:20,938
Daphne, nič ne pomagaš
moj želodec.
401
00:26:21,005 --> 00:26:22,407
Pogledam vas fantje
in samo vidim
402
00:26:22,473 --> 00:26:25,276
nič-ena, ena-ena-nič-
ena-ena-ena-nič.
403
00:26:25,343 --> 00:26:28,346
Daph. Daph.
Daj mi svoj telefon.
404
00:26:29,580 --> 00:26:30,849
Poglej.
405
00:26:30,915 --> 00:26:32,650
Dokler je zaklenjen zaslon
slika ostaja ista,
406
00:26:32,717 --> 00:26:34,652
potem to pomeni, da nismo
spremenila časovnico.
407
00:26:34,719 --> 00:26:37,722
Torej, vse kar moramo storiti je, da obdržimo
k legendi in vse bo v redu.
408
00:26:37,789 --> 00:26:40,191
- Mm-hmm.
- Torej, kaj bomo naredili naslednje?
409
00:26:40,258 --> 00:26:44,228
Imam idejo, a jo bomo
treba najti primernejšo obleko
410
00:26:44,295 --> 00:26:46,731
tako da ne izstopamo
kot boleči palci.
411
00:26:56,140 --> 00:26:57,508
Oh!
412
00:27:00,311 --> 00:27:04,115
Najbolj smešna stvar
Videl sem celo noč.
413
00:27:13,691 --> 00:27:15,359
Poslušajte! Poslušajte!
414
00:27:15,426 --> 00:27:20,031
Predstavljamo Sira Norvilla iz
Crystal Covia in njegovo spremstvo.
415
00:27:25,136 --> 00:27:28,506
Kot jaz, Sir Norville
Crystal Cove...
416
00:27:28,573 --> 00:27:29,875
ja!
417
00:27:29,942 --> 00:27:34,679
Crystal Covia,
stopi pred svojega kralja.
418
00:27:34,745 --> 00:27:36,481
Crystal Covia? Hmm.
419
00:27:36,547 --> 00:27:38,816
Sliši se zelo novodobno.
Zelo "čarovniško".
420
00:27:38,884 --> 00:27:42,153
kje je Kaj nosijo?
Ali so to oblačila?
421
00:27:42,220 --> 00:27:45,056
Uh, Crystal Covia laže
daleč čez morje.
422
00:27:45,122 --> 00:27:49,026
Imamo velike zaklade,
kot so trgovine s sladom in taco ob torkih.
423
00:27:49,093 --> 00:27:50,761
- In ...
- Taco ob sredah.
424
00:27:50,829 --> 00:27:52,463
Taco ob sredah.
425
00:27:52,530 --> 00:27:54,967
In ja, večinoma nosimo oblačila.
Včasih pa tudi hrano.
426
00:27:55,032 --> 00:27:56,634
Lenuhi so.
427
00:27:56,701 --> 00:28:01,072
To zveni kot čarovništvo
zame. prav? eh? imam prav?
428
00:28:03,207 --> 00:28:05,878
Ja, ja. V redu torej.
Pokaži mi ga.
429
00:28:05,944 --> 00:28:08,412
Poglejmo ga. Pripelji ga.
Pokaži mi čarovništvo.
430
00:28:08,479 --> 00:28:10,281
Vaša visokost, obstaja
nič takega kot ...
431
00:28:10,348 --> 00:28:11,850
Poznam čarovništvo.
432
00:28:11,917 --> 00:28:16,120
Od koder sem, sem bil
poučuje 1000 peščenih čarovnic.
433
00:28:17,755 --> 00:28:19,824
In rad bi
te začara
434
00:28:19,892 --> 00:28:23,628
zveri iz 1500 let
v tvoji prihodnosti.
435
00:28:23,694 --> 00:28:24,897
Hoagie!
436
00:28:24,963 --> 00:28:27,298
Scooby, pišimo zgodovino.
437
00:28:38,543 --> 00:28:41,345
Zdaj pa vse, kar potrebujemo
je nož za rezanje.
438
00:28:41,412 --> 00:28:43,080
Shaggy.
439
00:28:44,315 --> 00:28:46,050
To bo odlično delovalo.
440
00:28:47,285 --> 00:28:50,388
Všeč mi je tvoje držalo za nože.
Zelo rustikalno.
441
00:29:00,131 --> 00:29:04,036
In tako jaz kličem
Super Shaggy sendvič.
442
00:29:09,674 --> 00:29:13,946
Vau. Hej, vem, da je čudovito
sendvič, ampak daj no.
443
00:29:14,012 --> 00:29:15,746
To je tako kot legenda.
444
00:29:15,813 --> 00:29:18,583
Pravkar si potegnil Excalibur
iz kamna.
445
00:29:18,649 --> 00:29:21,485
To te naredi
pravi dedič Camelota.
446
00:29:21,552 --> 00:29:24,355
Vau. Vau, vau.
Vau, pokvarjenec.
447
00:29:24,422 --> 00:29:26,223
Napnite konjske zavore,
v redu
448
00:29:26,290 --> 00:29:30,561
Izvleči star kos kovine
skala še ne naredi vodjo.
449
00:29:30,628 --> 00:29:33,497
Dobesedno pravi,
"Kdor potegne meč
450
00:29:33,564 --> 00:29:36,300
iz kamna bo
pravični kralj Camelota."
451
00:29:36,367 --> 00:29:39,537
Prideš sem z
tvoje peščeno čarovništvo,
452
00:29:39,604 --> 00:29:42,807
ukradi moj meč in poskusi
prevzeti tudi moj prestol?
453
00:29:42,874 --> 00:29:47,111
To, dobri gospod ali gospa,
je preprosto nevljudno.
454
00:29:47,178 --> 00:29:50,481
Moral bi ti dati okus
Camelotovih samo sladic.
455
00:29:50,548 --> 00:29:51,816
Držite se, fantje.
456
00:29:51,883 --> 00:29:54,019
Mora obstajati
način, kako lahko to rešimo.
457
00:29:54,086 --> 00:29:56,420
- Pita mi ustreza.
- Oh, bomo.
458
00:29:56,487 --> 00:29:59,925
To bomo rešili. Kot moški!
459
00:29:59,992 --> 00:30:01,425
Počakaj!
460
00:30:02,094 --> 00:30:03,394
huh
461
00:30:08,799 --> 00:30:10,068
kdo je to
462
00:30:10,134 --> 00:30:12,470
Jaz sem. Jaz sem Merlin.
463
00:30:12,536 --> 00:30:13,704
Merlin?
464
00:30:13,771 --> 00:30:15,406
Merlin? kje
465
00:30:17,708 --> 00:30:19,310
Ah, ja. spet jaz.
466
00:30:19,377 --> 00:30:23,381
Jaz sem čarovnik Merlin,
mojster znanja in mističnih skrivnosti.
467
00:30:23,447 --> 00:30:27,485
Merlin, vedno se pokvariš
moja zabava. Tako kot moja mama.
468
00:30:27,551 --> 00:30:30,454
- Brada in vse.
- Hm.
469
00:30:30,521 --> 00:30:32,323
Če obstaja ena stvar
ne prenesem,
470
00:30:32,390 --> 00:30:34,792
to so odrasli ljudje
obnašati se kot otroci.
471
00:30:38,696 --> 00:30:40,899
Vse to hrupno prepiranje je
kaj me je pripeljalo sem dol.
472
00:30:40,966 --> 00:30:44,002
Sem zaposlen čarovnik
in moram se osredotočiti, kajne?
473
00:30:44,069 --> 00:30:46,038
Oprostite, gospod Merlin.
474
00:30:46,104 --> 00:30:48,539
Toda naš prijatelj Shaggy je potegnil
meč iz kamna, torej tehnično...
475
00:30:51,409 --> 00:30:53,744
ja Kako lahko obstaja
dva kralja hkrati?
476
00:30:53,811 --> 00:30:57,548
Uh, no, ne more biti, kajne?
Hmm? Vi kup numptijev.
477
00:30:57,615 --> 00:31:00,651
To moraš rešiti tako
odrasli ljudje ste.
478
00:31:04,588 --> 00:31:07,792
Z bližajočim se bojem zmagovalec dobi vse
za krono!
479
00:31:11,863 --> 00:31:13,397
Poslušajte! Poslušajte!
480
00:31:13,464 --> 00:31:15,100
Za določitev
pravi kralj,
481
00:31:15,167 --> 00:31:18,569
obeti morajo preizkusiti
svoje spretnosti drug na drugega.
482
00:31:18,636 --> 00:31:22,273
Prvak postaja
kralj Camelota!
483
00:31:24,809 --> 00:31:26,711
Kot da bom
moraš tekmovati?
484
00:31:26,777 --> 00:31:29,948
Ker, če sem iskren,
Prepričan sem, da bi me lahko vzel.
485
00:31:31,983 --> 00:31:33,751
Plemstvo smo.
486
00:31:33,818 --> 00:31:35,954
Plemstvo ne
boriti se med seboj.
487
00:31:36,021 --> 00:31:39,690
Dobimo neumite navadne ljudi
boriti se v našem imenu.
488
00:31:39,757 --> 00:31:41,225
Fuj.
489
00:31:41,292 --> 00:31:45,362
Mi, se potimo? Mahamo z rokami?
Si lahko predstavljate?
490
00:31:45,429 --> 00:31:46,764
bobnarska palica?
491
00:31:46,832 --> 00:31:48,967
Izgleda kot vi fantje
so to uredili.
492
00:31:49,034 --> 00:31:51,335
Obstaja cel arzenal
tam spodaj na izbiro.
493
00:31:51,402 --> 00:31:54,973
Arsenal! Arsenal! Arsenal!
494
00:32:07,318 --> 00:32:09,286
Prav takrat.
Pojdimo k temu.
495
00:32:09,353 --> 00:32:13,657
Izbral sem, uh, Sir Galahad.
496
00:32:17,062 --> 00:32:18,763
Hm, izbiram ...
497
00:32:18,830 --> 00:32:20,999
Počakaj, kolega.
Nisem še končal.
498
00:32:21,066 --> 00:32:25,636
Sir Percival, Sir Tristan,
Gawain, Sir Kay, Sir Kay, Sir ...
499
00:32:25,703 --> 00:32:27,738
Kaj če ... Ali bi lahko ...
Bil sem ... Ali lahko, prosim ...
500
00:32:27,805 --> 00:32:29,473
Bedivere,
Sir Kay...
501
00:32:29,540 --> 00:32:31,742
- Gospod ...
- In jaz hočem tega ponija.
502
00:32:33,011 --> 00:32:34,578
- Vzel bom ...
- Hm ...
503
00:32:34,645 --> 00:32:35,646
- Bors mlajši.
- Bilo bi super ...
504
00:32:35,713 --> 00:32:36,781
gospod Lamorak...
505
00:32:36,848 --> 00:32:38,482
- Izberem ...
- In ...
506
00:32:43,855 --> 00:32:46,657
Hmm? Hmm? Hmm?
507
00:32:54,398 --> 00:32:57,035
V redu. predvidevam Sir Lancelot.
508
00:32:57,836 --> 00:32:58,937
ja!
509
00:33:01,505 --> 00:33:03,909
Kot, jaz bi rad viteza
boriti se za pravico,
510
00:33:03,975 --> 00:33:06,310
ampak ni ga
eden na vidiku.
511
00:33:07,812 --> 00:33:10,781
Jaz, Fred iz Ascota,
512
00:33:10,849 --> 00:33:14,318
javi se kot prostovoljec za boj
v imenu sira Norvilla.
513
00:33:14,385 --> 00:33:16,453
ali ste prepričani
si za to, Fred?
514
00:33:16,520 --> 00:33:17,989
Ti si velik žilav človek,
515
00:33:18,056 --> 00:33:20,758
ampak to so
nori moški-moški.
516
00:33:24,428 --> 00:33:25,964
Zagotovo, Daph.
517
00:33:26,031 --> 00:33:28,399
Dokler si tam
da me bodriš, bova v redu.
518
00:33:28,465 --> 00:33:32,803
Poleg tega, kot jaz mislim,
po legendi smo že zmagali.
519
00:33:32,871 --> 00:33:34,371
Kaj je tam
se bati?
520
00:33:36,141 --> 00:33:41,512
Črna kuga. Ponoreli razbojniki.
Velikanski rjavi medvedi.
521
00:33:41,579 --> 00:33:44,748
Dizenterija.
Vojske jeznih orkov ...
522
00:33:50,088 --> 00:33:53,657
Samo enega, kajne?
523
00:33:54,825 --> 00:33:57,262
Tako vsaj misli tvoja mama
ti si kul.
524
00:33:57,329 --> 00:34:00,232
Daj no, Velma. Najdi pot
da nas spravi od tu.
525
00:34:00,298 --> 00:34:03,935
Sem na tem. Če kdo ve
kaj je tukaj, to je Merlin.
526
00:34:43,741 --> 00:34:46,744
- Merlin?
- Oh. zdravo
527
00:34:46,810 --> 00:34:51,116
oprosti. Nisem te slišala priti
nad mojim rigajočim ognjem in vsem.
528
00:34:56,354 --> 00:34:59,124
Um, prišel sem
iskanje znanja.
529
00:34:59,190 --> 00:35:03,929
Oh. Verjetno si prijatelj moje sestre Karen.
Lahko te naučim.
530
00:35:03,995 --> 00:35:06,998
- Uh...
- Oh, to je fantastično.
531
00:35:07,065 --> 00:35:09,234
Veš, Karen je tista
to mi je dalo idejo.
532
00:35:09,301 --> 00:35:11,970
Ona je kot "Ali lahko dihaš
ogenj?" In jaz sem kot "Da."
533
00:35:12,037 --> 00:35:14,005
In potem je kot,
"Ampak lahko rigneš abecedo?"
534
00:35:14,072 --> 00:35:16,507
In jaz sem kot,
"O, moj bog. Ja, lahko."
535
00:35:16,573 --> 00:35:20,211
Zakaj še nihče ni kombiniral
ti dve stvari prej?
536
00:35:20,278 --> 00:35:25,749
A, B, C, D, E,
F, G.
537
00:35:26,617 --> 00:35:28,719
Zatika se mi pri G.
538
00:35:28,786 --> 00:35:33,757
Hej, Merlin, ali kdor hočeš
da se pokličeš, imam dan.
539
00:35:33,824 --> 00:35:36,560
To je tisto
čaj je za, draga moja.
540
00:35:40,298 --> 00:35:43,969
Mislim, da bi lahko
časovni stroj ali kaj podobnega.
541
00:35:44,035 --> 00:35:45,569
Naprava ...
542
00:35:45,636 --> 00:35:47,305
v redu
Mogoče temu rečeš "čarovnija".
543
00:35:47,372 --> 00:35:49,274
karkoli že je,
Moram se ga naučiti uporabljati
544
00:35:49,341 --> 00:35:51,876
tako da lahko pošljem svojim prijateljem
in jaz nazaj domov.
545
00:35:51,943 --> 00:35:55,180
Oh. Torej želite biti
čarovnikov pomočnik, kaj?
546
00:35:55,246 --> 00:35:59,184
Da bi izvedeli skrivnostne skrivnosti, kaj
naj se svet obrne kot krožnik.
547
00:35:59,250 --> 00:36:02,720
Potem je tukaj vaše iskanje
kajti znanje se začne.
548
00:36:04,555 --> 00:36:06,958
Uh, kaj naj
narediti s tem?
549
00:36:07,025 --> 00:36:10,895
Ko pride čas,
vedel boš, kaj storiti s tem.
550
00:36:10,962 --> 00:36:14,399
Ali ne morem samo imeti dostopa
na svoj časovni stroj?
551
00:36:14,466 --> 00:36:17,268
Oh. Je to vse, kar si hotel?
552
00:36:17,335 --> 00:36:20,804
Jaz temu pravim "sončna številčnica."
553
00:36:20,872 --> 00:36:24,175
Uf. Potreboval bom čarovnijo
samo da preživim ta dan.
554
00:36:28,880 --> 00:36:30,714
No, kako izgledam?
555
00:36:30,781 --> 00:36:33,584
Kot moj vitez
v sijočem oklepu.
556
00:36:35,519 --> 00:36:37,654
Moj tudi.
557
00:36:37,721 --> 00:36:41,092
Hvala, Scoob.
No, čas je, da gremo.
558
00:36:43,228 --> 00:36:45,196
Oh, mislim, da ne.
559
00:36:45,263 --> 00:36:46,697
Morgan!
560
00:36:46,764 --> 00:36:49,800
- Zakaj, moral bi ...
- Zamrzni!
561
00:36:52,437 --> 00:36:54,638
Jaz... Ne morem se premakniti.
562
00:36:55,306 --> 00:36:56,707
Pusti ga.
563
00:36:56,774 --> 00:36:59,044
Ne skrbi.
Samo začasno je.
564
00:36:59,110 --> 00:37:02,080
Ampak dovolj dolgo
da bi mu preprečili tekmovanje.
565
00:37:02,147 --> 00:37:06,184
Zdaj me nič ne more ustaviti
prevzem prestola od Arturja.
566
00:37:12,090 --> 00:37:15,126
- Kaj bova naredila?
- Fred se ne more tako boriti.
567
00:37:15,193 --> 00:37:16,660
Odpovedati se bo moral,
568
00:37:16,727 --> 00:37:19,297
in kralj Artur bo zmagal,
kar pomeni, da bi lahko ...
569
00:37:19,364 --> 00:37:21,199
puf. Izginiti.
570
00:37:21,266 --> 00:37:25,003
Ne. Moramo dati Velmo
več časa, da stvari ugotovimo.
571
00:37:25,070 --> 00:37:29,407
Imam načrt.
Tako nor načrt, da bi morda le uspel.
572
00:37:29,474 --> 00:37:33,211
Fred! Fred! Fred!
573
00:37:34,879 --> 00:37:37,048
Uh, kje je tvoj vitez?
574
00:37:37,115 --> 00:37:38,950
Uh, ne vem.
575
00:37:48,993 --> 00:37:51,162
Je to
dama na konju?
576
00:37:51,229 --> 00:37:53,131
Je to nečlovek?
577
00:37:53,198 --> 00:37:56,201
Ne. To je Daphne.
Kje je Fred?
578
00:37:56,267 --> 00:37:58,702
Poražen s temno magijo.
stojim noter.
579
00:37:58,769 --> 00:38:02,207
Nečlovek
počneš športne stvari?
580
00:38:02,273 --> 00:38:03,308
To je smeh, kajne?
581
00:38:03,374 --> 00:38:05,910
ha! No, Norville,
ko izgubiš,
582
00:38:05,977 --> 00:38:07,846
mogoče najdem službo
za vas v mojem osebju.
583
00:38:07,912 --> 00:38:10,714
Kakšne so vaše misli
pri odvozu odpadkov?
584
00:38:10,781 --> 00:38:12,816
Nekaj jih imam
zrela vedra...
585
00:38:12,884 --> 00:38:15,453
Pravzaprav, kralj Artur,
v moji deželi, nemoški...
586
00:38:15,520 --> 00:38:18,622
Uh, ženske zmorejo karkoli
dajo svoje misli.
587
00:38:18,689 --> 00:38:20,492
In nekateri izmed njih
so precej strašljivi.
588
00:39:21,853 --> 00:39:24,255
Udari ga, Daph!
589
00:39:24,322 --> 00:39:27,258
Udari tega viteza
prav v smrček.
590
00:39:27,325 --> 00:39:29,527
Daphne! Daphne!
591
00:39:29,594 --> 00:39:32,430
Daphne! Daphne! Daphne!
592
00:39:33,598 --> 00:39:34,933
Daphne, pazi!
593
00:39:42,607 --> 00:39:46,211
Boriš se kot dekle,
zato bom pomirjen s tabo.
594
00:39:51,683 --> 00:39:54,319
Oh, samo izmikal sem se.
Ali bi se moral kregati?
595
00:39:54,385 --> 00:39:57,255
Poglej, punčka, najprej,
suh si kot...
596
00:40:02,927 --> 00:40:05,129
- Palica.
- Ne skrbi.
597
00:40:05,196 --> 00:40:07,098
Te udrtine bodo
polirajte takoj.
598
00:40:07,165 --> 00:40:09,567
ja! ja! ja!
599
00:40:09,634 --> 00:40:14,305
Lancelot je pravkar premagan
od dekleta!
600
00:40:14,372 --> 00:40:16,941
To je točka za vas.
Ampak tako vredno.
601
00:40:17,008 --> 00:40:19,344
- Sir?
- Sir.
602
00:40:19,410 --> 00:40:20,311
Mmm.
603
00:40:21,879 --> 00:40:24,682
Sir Daphne, vi ste moj
vitez v sijočem oklepu.
604
00:40:24,748 --> 00:40:27,652
Daphne! Daphne!
605
00:40:46,504 --> 00:40:48,306
Rah! Huzzah!
606
00:41:00,585 --> 00:41:01,919
ja!
607
00:41:01,986 --> 00:41:03,621
arašidi.
Želi kdo arašide?
608
00:41:03,688 --> 00:41:05,822
Daj mi dve.
Ne nosim denarja.
609
00:41:18,469 --> 00:41:22,340
To je to. On je zadnji
vitez na Arthurjevi strani.
610
00:41:22,407 --> 00:41:26,944
Želim si, da Daph zmaga, ampak, veš,
Prav tako si želim, da izgubi.
611
00:41:27,011 --> 00:41:28,513
Pojdi po njega, Daph.
612
00:41:30,114 --> 00:41:31,815
Tukaj. Za srečo.
613
00:41:34,185 --> 00:41:36,054
Pojdi po njega, Daphne.
614
00:41:37,855 --> 00:41:40,091
Oh. Ne morem gledati.
615
00:41:53,938 --> 00:41:55,573
Oh, ne.
616
00:41:55,640 --> 00:41:57,375
- Zmagal sem!
- Zmagal si!
617
00:41:57,442 --> 00:42:00,311
Uf! To je najhujše
stvar, ki se je kdaj zgodila.
618
00:42:00,378 --> 00:42:01,846
Končno!
619
00:42:03,948 --> 00:42:09,120
Zdaj, z izbranim kraljem, sem
poslal odposlanca, da ga pripelje k meni.
620
00:42:18,696 --> 00:42:24,502
Ko izvajam ta starodavni obred,
to bo povzročilo velik, grozen boj.
621
00:42:24,569 --> 00:42:28,573
Ko meči trkajo in žvenketajo,
šel boš ven z udarcem!
622
00:42:28,639 --> 00:42:34,145
Ker te je ubil moj zlobni črni vitez!
623
00:42:49,927 --> 00:42:51,929
Na primer, kaj je to?
624
00:42:51,996 --> 00:42:54,031
To je tvoja poguba.
625
00:42:54,098 --> 00:42:56,835
Črni vitez, napad!
626
00:43:01,038 --> 00:43:03,574
No, to je malo pretirano.
627
00:43:21,426 --> 00:43:22,593
huh
628
00:43:27,900 --> 00:43:29,066
Končaj jo!
629
00:43:29,133 --> 00:43:31,002
Ne tako hitro.
630
00:43:35,506 --> 00:43:39,177
Velma, vrnila si se.
In naučil si se čarovniških poti.
631
00:43:39,243 --> 00:43:41,145
Poglej. Ona ima
čarobna pižama.
632
00:43:41,212 --> 00:43:43,281
Ja, Merlin je dal
jaz te halje,
633
00:43:43,347 --> 00:43:45,483
ampak se nisem naučil
počepni tam gor.
634
00:43:45,550 --> 00:43:47,985
Čarovnija je nesmisel.
635
00:43:48,052 --> 00:43:51,857
Tukaj sem, da te rešim na nov način.
Z znanostjo.
636
00:43:53,658 --> 00:43:55,293
Vse se vrti okoli fizike.
637
00:43:55,359 --> 00:43:57,962
Abra-ka-karkoli-
fantasy-nerds-say.
638
00:44:14,880 --> 00:44:18,349
Predmet v gibanju ostane v gibanju
z enako hitrostjo in smerjo...
639
00:44:30,829 --> 00:44:34,198
... razen če ukrepa
zaradi neuravnotežene sile.
640
00:44:36,734 --> 00:44:39,737
Vse si ti, Daph.
Razkrinkajmo našega zlobneža.
641
00:44:39,804 --> 00:44:41,840
Shaggy, meč.
642
00:44:41,907 --> 00:44:43,374
Meč?
643
00:44:46,010 --> 00:44:48,446
Daph, ujemi se!
644
00:44:53,852 --> 00:44:56,320
In črni
Knight je pravzaprav ...
645
00:45:03,060 --> 00:45:04,128
Gross.
646
00:45:06,531 --> 00:45:09,935
Ima kdo rezervno čelado?
Ali pa papirnato vrečko?
647
00:45:11,602 --> 00:45:14,105
Oh, daj no. Pridi, pridi.
Daj mi odmor.
648
00:45:14,171 --> 00:45:16,207
Ne morem verjeti
delam to.
649
00:45:17,708 --> 00:45:20,177
»Ko so vajenci
ne uspejo pri svojem iskanju,
650
00:45:20,244 --> 00:45:21,980
in preprosto niso
dati vse od sebe.
651
00:45:22,046 --> 00:45:24,983
Ko pride do težav z
magija, ne pusti, da postane tragično.
652
00:45:25,049 --> 00:45:27,385
Samo pokliči Merlina.
Po tvojem naročilu je."
653
00:45:28,954 --> 00:45:30,254
Ali so vse čarobne pesmi?
654
00:45:36,895 --> 00:45:40,698
ooh Videti je, da smo se dobili
v malo barneyja, kajne? Hmm?
655
00:45:42,600 --> 00:45:43,768
heh Barney.
656
00:45:43,835 --> 00:45:45,871
Kot Barney Rubble.
Rimuje se s težavami.
657
00:45:45,938 --> 00:45:49,574
Počakaj. Kako veš za Barneyja Rubbla?
On je iz prihodnosti.
658
00:45:49,640 --> 00:45:51,676
On je jamski človek.
659
00:45:55,981 --> 00:45:57,148
Merlin! pomoč!
660
00:45:57,214 --> 00:45:58,549
Oh, moti.
661
00:46:08,092 --> 00:46:10,494
Vau!
662
00:46:10,561 --> 00:46:12,263
Kako se učim
kako to narediti?
663
00:46:12,330 --> 00:46:13,598
Pravi, da je čarovnija.
664
00:46:13,664 --> 00:46:15,232
Ampak gradim primer
da je dejansko
665
00:46:15,299 --> 00:46:17,635
nekakšen super-genij
iz 27. stoletja.
666
00:46:17,702 --> 00:46:19,838
Ray puške.
Molekularni transport.
667
00:46:23,741 --> 00:46:25,176
Ali pa veš...
668
00:46:25,242 --> 00:46:26,979
Ah, mladi vajenec.
669
00:46:27,045 --> 00:46:29,714
Še bolj se moraš učiti, če
postati moraš pravi čarovnik.
670
00:46:29,780 --> 00:46:32,583
Študij kaj? Stvari v
ta knjiga je neumnost.
671
00:46:32,650 --> 00:46:34,752
Samo hočem
potovanje nazaj domov.
672
00:46:34,819 --> 00:46:37,055
Vse to je samo slabo
limericks in gobbledygook.
673
00:46:37,121 --> 00:46:40,859
Za čarovnika je gobbledygook
najpomembnejša vrsta gook.
674
00:46:40,926 --> 00:46:45,296
Ko bo pravi čas, mladi fant,
vedeli boste, kako uporabljati to knjigo.
675
00:46:45,363 --> 00:46:47,032
Ampak, prosim, Merlin.
Samo moram...
676
00:46:52,470 --> 00:46:54,906
Čarovnik iz druge roke.
Moralo bi biti nezakonito.
677
00:46:54,973 --> 00:46:56,474
Kakšna predstava
tisti tip obleče.
678
00:46:56,540 --> 00:46:57,843
pridi no
679
00:46:57,909 --> 00:46:59,610
Želimo samo uporabljati
vaš stroj za potovanje skozi čas
680
00:46:59,677 --> 00:47:02,279
da gremo lahko domov in gledamo
Barbar Thundarr.
681
00:47:02,346 --> 00:47:03,714
Uf! Časovnica.
682
00:47:06,084 --> 00:47:10,088
Čarovnik-govori za
"Obljubim, da se bom bolj pridno učil."
683
00:47:10,154 --> 00:47:11,722
Mislim, da je to to.
684
00:47:11,789 --> 00:47:13,357
Mislim, da ne!
685
00:47:15,159 --> 00:47:16,827
Kot, kaj se dogaja, človek?
686
00:47:18,897 --> 00:47:21,732
Ker ste pravični
kralj, potem si moj.
687
00:47:21,799 --> 00:47:23,768
Zbogom, nepridipravi.
688
00:47:23,835 --> 00:47:28,205
Ko se naslednjič srečamo,
to bo tvoja poguba!
689
00:47:30,876 --> 00:47:33,778
Shaggy!
690
00:47:37,615 --> 00:47:40,018
Ne skrbi, Scoob.
Dobili ga bomo nazaj.
691
00:47:40,085 --> 00:47:41,485
Bolje, da pohitimo. Poglej.
692
00:47:41,552 --> 00:47:43,587
Naša prihodnost bledi
iz obstoja.
693
00:47:43,654 --> 00:47:46,590
Če ne ugotovimo, kje je Shaggy
šel, nehali bomo biti,
694
00:47:46,657 --> 00:47:49,193
ustvarjanje časovnega paradoksa
ki bo uničil svet.
695
00:47:50,862 --> 00:47:53,798
Ooh, ooh, ooh. Poznam tega.
Uh, vem, kam je šel.
696
00:47:53,865 --> 00:47:56,734
V Morgan's Keep.
Nedaleč od tukaj.
697
00:47:56,801 --> 00:47:58,402
Res grozljivo.
698
00:47:58,469 --> 00:48:00,204
In tam je rokavica
smrtonosnih pasti
699
00:48:00,271 --> 00:48:02,273
še preden lahko
pojdi noter.
700
00:48:02,339 --> 00:48:03,374
Je kdo rekel pasti?
701
00:48:03,441 --> 00:48:05,376
Smrtonosne pasti?
702
00:48:05,443 --> 00:48:09,380
Mmm-hmm. ja Smrtonosne pasti.
super. vso srečo
703
00:48:09,447 --> 00:48:10,815
Upam, da dobiš
tvoj kolega nazaj.
704
00:48:10,882 --> 00:48:12,349
Tudi tvoj prijatelj je.
705
00:48:12,416 --> 00:48:17,321
Ne potrebujem kolega.
Jaz sem kralj. Imam hoagie.
706
00:48:17,388 --> 00:48:19,557
Uh, norčije!
707
00:48:22,861 --> 00:48:25,262
Kako lahko jeste
v takem času?
708
00:48:25,329 --> 00:48:29,868
ja Tudi Scooby ve, ko je prijatelj
v težavah pustiš vse namesto njih.
709
00:48:29,935 --> 00:48:31,002
Tudi prigrizki.
710
00:48:31,069 --> 00:48:35,239
Povedal sem ti. Shaggy ni moj...
711
00:48:55,459 --> 00:48:57,695
Shaggy je moj kolega.
712
00:48:57,762 --> 00:49:00,531
Ali kar mi je najbližje.
713
00:49:02,067 --> 00:49:05,203
Vse moje življenje je laž.
714
00:49:05,269 --> 00:49:07,438
Torej se boš pridružil Scoobyju
Tolpa, medtem ko ga rešujemo?
715
00:49:07,505 --> 00:49:11,776
Ne. Si jezen? Ne bom zapustil tega
grad brez kopice vitezov.
716
00:49:11,843 --> 00:49:14,146
Oh, ne. jaz mislim
Vse sem jih zlomil.
717
00:49:16,181 --> 00:49:17,182
Hmm.
718
00:49:17,249 --> 00:49:18,282
Imam ga.
719
00:49:18,349 --> 00:49:20,451
Hm, poklekni.
720
00:49:21,953 --> 00:49:26,958
Jaz, Arthur Pendragon,
Kralj Camelota,
721
00:49:27,025 --> 00:49:30,494
in pravični
lastnik Excaliburja,
722
00:49:30,561 --> 00:49:34,565
poimenuj te viteze
okrogle mize.
723
00:49:39,603 --> 00:49:43,008
Pojdimo in rešimo našega kolega.
724
00:49:46,278 --> 00:49:48,213
Ljubim tvoje lase!
725
00:50:30,788 --> 00:50:33,959
Torej, to je to?
huh To je čudno.
726
00:50:34,025 --> 00:50:35,593
Kaj, Velma?
727
00:50:35,659 --> 00:50:38,163
Oh, nič. Samo lahko bi
prisežem, da sva že bila tukaj.
728
00:50:38,230 --> 00:50:42,766
Oh, če bi se spomnil, bi se spomnil.
Dobrodošli v Morgan's Keep.
729
00:50:42,834 --> 00:50:45,871
Ta jama vodi navzdol
v drobovje Zemlje,
730
00:50:45,937 --> 00:50:49,140
kjer Morgan Le Fey
izvaja svojo temno magijo.
731
00:50:49,207 --> 00:50:51,542
Ne boj se, Scooby.
732
00:50:51,609 --> 00:50:53,777
Zapomni si, tukaj smo
rešiti Shaggyja.
733
00:50:53,845 --> 00:50:57,448
Povej, Arthur, kako gremo
priti čez ta jarek?
734
00:50:59,516 --> 00:51:01,752
no,
to ni grozljivo.
735
00:51:05,656 --> 00:51:08,360
tam. Po tem hodniku.
736
00:51:08,425 --> 00:51:09,961
Kaj še čakamo?
737
00:51:10,661 --> 00:51:11,863
Vau!
738
00:51:15,200 --> 00:51:18,535
Oh, to je rokavica
smrtonosnih pasti.
739
00:51:18,602 --> 00:51:20,471
Oh, prav. sem pozabil
740
00:51:20,537 --> 00:51:23,774
Velma, nas lahko spraviš čez
tvoje moči kot študent čarovnik?
741
00:51:23,842 --> 00:51:24,976
Lahko poskusim.
742
00:51:25,043 --> 00:51:28,179
Tako neumno.
743
00:51:28,246 --> 00:51:33,584
"Kličem moči basni, da
narediti prehod za viteze mize.
744
00:51:33,651 --> 00:51:36,487
Za ta zlobni hodnik
bo poskušal filetirati,
745
00:51:36,553 --> 00:51:39,423
kuhaj ali zdrobi nas
dokler se le da."
746
00:51:39,490 --> 00:51:41,860
- Je delovalo?
- Ne vem.
747
00:51:45,529 --> 00:51:46,797
Mislim, da ne.
748
00:51:46,865 --> 00:51:48,699
No, dali smo
dobro gre.
749
00:51:48,766 --> 00:51:51,435
Če se zdaj vrnemo, bomo pravi
pravočasno za čaj in jegulje v želeju.
750
00:51:51,502 --> 00:51:52,736
Ne moremo oditi.
751
00:51:52,803 --> 00:51:54,839
Kaj so potem
bomo naredili?
752
00:51:54,906 --> 00:51:58,542
Ti si mojster pasti, Fred.
To lahko ugotoviš.
753
00:52:23,835 --> 00:52:26,737
Sem čarovnik?
Ne. Ali sem umetnik?
754
00:52:29,473 --> 00:52:31,376
Jaz, uh, res nisem
razmišljal o tem.
755
00:52:31,443 --> 00:52:33,044
oprosti. Kaj počne
to ponoviti?
756
00:52:33,111 --> 00:52:36,513
Uporabil sem lok, ki smo ga prinesli
z nami narediti trebušet
757
00:52:36,580 --> 00:52:40,285
ki bo vrgel kamen skozi
hodnik, vlečenje sani,
758
00:52:40,352 --> 00:52:43,721
ki nas bo peljal mimo pasti
preden jim uspe kaj narediti.
759
00:52:43,787 --> 00:52:46,324
To je past proti pasti.
760
00:52:46,391 --> 00:52:48,659
Briljantno. Vsi bomo umrli.
761
00:52:48,726 --> 00:52:50,962
- Pripravljeni, druščina?
- Pripravljen!
762
00:53:42,213 --> 00:53:45,450
No, in Bob je tvoj stric.
Uspelo nam je.
763
00:53:45,517 --> 00:53:48,253
Sir Fred, vi ste
običajni anorak.
764
00:53:48,319 --> 00:53:52,257
Pravzaprav mislim, da sem napol Nizozemka
ali norveško ali kaj podobnega.
765
00:53:57,128 --> 00:54:00,065
huh
766
00:54:10,241 --> 00:54:12,810
Vedel sem, da zmoreš.
767
00:54:12,877 --> 00:54:15,579
Hvala, fantje, ampak dajte no.
Shaggyja moramo rešiti.
768
00:54:20,985 --> 00:54:21,953
huh
769
00:54:39,070 --> 00:54:41,239
oprosti. Kaj je to?
grozen hrup?
770
00:54:41,306 --> 00:54:44,309
- Več smrtonosnih pasti?
- To je Shaggy.
771
00:54:53,318 --> 00:54:56,254
Scooby-Doo. super je
da te vidim, prijatelj.
772
00:54:56,321 --> 00:55:00,391
- Shaggy, si v redu?
- Zdaj sem, ko si tukaj.
773
00:55:00,458 --> 00:55:02,793
Predjedi?
774
00:55:02,861 --> 00:55:04,596
pridi no Moramo
pojdi stran
775
00:55:04,661 --> 00:55:08,900
Prav ima. Ne zapravljajte, ne želite.
To vedno pravim.
776
00:55:09,666 --> 00:55:11,035
Umakni se.
777
00:55:21,412 --> 00:55:23,780
Oh.
778
00:55:52,776 --> 00:55:56,481
- Zdaj lahko greva?
- Ja. Hrane ni več.
779
00:55:57,649 --> 00:55:58,883
Prepozno je.
780
00:55:58,950 --> 00:56:01,052
Slika. Izginilo je.
781
00:56:01,119 --> 00:56:03,754
Karkoli smo naredili,
samo poslabšali smo časovnico.
782
00:56:03,820 --> 00:56:05,857
Zdaj pa telefon
sploh ne deluje,
783
00:56:05,924 --> 00:56:08,759
kot da tehnologija
sama je izginjala.
784
00:56:08,825 --> 00:56:09,994
Ni nam uspelo.
785
00:56:10,061 --> 00:56:11,963
Prav, si!
786
00:56:19,170 --> 00:56:21,272
ha! Končno!
787
00:56:21,339 --> 00:56:23,575
Zdaj z Excaliburjem
v moji roki
788
00:56:23,641 --> 00:56:26,810
in Sir Norville je odobril
meni listina za prestol...
789
00:56:26,878 --> 00:56:28,179
Listina na prestol?
790
00:56:28,246 --> 00:56:30,448
ja Za toliko hrane
kot je lahko jedel.
791
00:56:30,515 --> 00:56:33,551
Vse je tukaj.
Pravno in vse.
792
00:56:33,618 --> 00:56:35,253
Shaggy, nisi?
793
00:56:35,320 --> 00:56:37,222
Zakaj bi želel
sedež na prestolu
794
00:56:37,288 --> 00:56:39,357
ko bom imel čaj in kolaček?
795
00:56:39,424 --> 00:56:42,093
Zdaj, s tem dejanjem
in meč,
796
00:56:42,160 --> 00:56:47,865
Jaz sem zakoniti vladar
celotnega Camelota.
797
00:56:50,501 --> 00:56:51,735
huh
798
00:56:52,769 --> 00:56:54,672
Samo če lahko
drži se tega.
799
00:56:54,738 --> 00:56:58,176
Misliš, da lahko
premagati me?
800
00:56:58,243 --> 00:57:01,346
Jaz sem največji
čarovnica vseh časov,
801
00:57:01,412 --> 00:57:04,916
ampak ta bitka
se bo vleklo.
802
00:57:04,983 --> 00:57:07,452
Vleci naprej. Dobiš?
803
00:57:07,518 --> 00:57:09,220
To je moja neumna mala šala,
804
00:57:09,287 --> 00:57:12,290
saj se zdi, da vam je vsem všeč
tako veliko dela neumne šale.
805
00:57:15,326 --> 00:57:17,929
Uh-oh.
Ni mi všeč ta besedna igra.
806
00:57:22,066 --> 00:57:24,235
Zmaj!
807
00:57:24,302 --> 00:57:26,738
Uh-oh. Oh.
To ni dobro.
808
00:57:26,803 --> 00:57:29,474
Oh! Oh!
809
00:57:38,883 --> 00:57:45,023
Jaz sem Morgan Le Fey, vladar
Camelot, jaz pa sem lačen.
810
00:57:50,161 --> 00:57:52,864
Fantje, ta miza
je res dobro zgrajen,
811
00:57:52,930 --> 00:57:54,899
ampak mislim, da ne
lahko traja še en udarec.
812
00:57:59,604 --> 00:58:02,307
Potrebovali bomo nekaj pravega
čarovnija, da nas reši iz tega.
813
00:58:02,373 --> 00:58:04,142
Ali ste dobili
dobro, Velma?
814
00:58:04,208 --> 00:58:07,145
Ne. Ampak to besedo poznam
vedno dela za to skupino.
815
00:58:11,649 --> 00:58:15,586
Kaj je to?
- Beži! Sledite mi!
816
00:58:15,653 --> 00:58:20,391
Na primer, če ne preneseš vročine,
pojdi iz zmajevega brloga.
817
00:58:37,642 --> 00:58:40,511
Ne moreš mi pobegniti!
818
00:59:57,922 --> 01:00:01,192
Daj no, kralj Artur.
Postavite zmaje takoj za nami.
819
01:00:01,259 --> 01:00:03,995
Pojdi, Shaggy.
820
01:00:04,061 --> 01:00:06,564
Ne morem večno držati teh vrat.
821
01:00:07,198 --> 01:00:08,666
Skoči, Shaggy!
822
01:00:14,138 --> 01:00:16,541
Demonski psi, Shaggy. Pojdi!
823
01:00:28,219 --> 01:00:29,654
Kralj Artur.
824
01:00:29,720 --> 01:00:31,489
Prepričan sem, da je v redu.
825
01:00:48,339 --> 01:00:51,709
Mislil si, da lahko
ubežite mi, bedaki.
826
01:00:51,776 --> 01:00:56,882
Če imate zadnje besede,
prišel je čas, da jih uporabimo.
827
01:00:56,949 --> 01:00:59,550
Ko bo čas
ima prav, mladi fant,
828
01:00:59,617 --> 01:01:02,453
samo vedel boš
kako uporabljati to knjigo.
829
01:01:46,230 --> 01:01:51,435
Hvala. zaradi tebe,
lahko se zbudimo v svetlejši jutri.
830
01:01:51,502 --> 01:01:55,740
jutri? Velma, slika.
Se je vrnilo?
831
01:01:57,742 --> 01:01:59,310
- Ne.
- Oh, ne.
832
01:01:59,377 --> 01:02:01,312
Misliš, da smo uničili
prihodnost?
833
01:02:01,379 --> 01:02:04,850
Nič več videoiger?
Nič več dvojnih cheeseburgerjev?
834
01:02:04,917 --> 01:02:07,019
Nič več Scooby Snacks?
835
01:02:10,254 --> 01:02:12,991
In nikakor se ne vrne domov.
836
01:02:13,057 --> 01:02:14,525
Ne skrbite, sir Fred.
837
01:02:14,592 --> 01:02:17,061
Lahko se mi pridružiš in
moji vitezi okrogle mize.
838
01:02:17,128 --> 01:02:18,496
Vsi lahko.
839
01:02:18,563 --> 01:02:22,066
Skupaj zmoremo
svet boljši kraj.
840
01:02:22,133 --> 01:02:24,569
Ustvarite kraljestvo
kjer so vsi dobrodošli
841
01:02:24,635 --> 01:02:27,405
dokler se borijo
na desni strani.
842
01:02:27,471 --> 01:02:31,877
Skupaj lahko ustvarimo Camelot
svetilnik na hribu,
843
01:02:31,944 --> 01:02:35,580
osvetlitev
najtemnejši kraj.
844
01:02:36,213 --> 01:02:38,884
bravo bravo
845
01:02:38,951 --> 01:02:40,585
Velma, kaj delaš?
846
01:02:40,651 --> 01:02:43,688
Oh, samo ploskam
ti dobri izvajalci.
847
01:02:43,754 --> 01:02:47,124
Mislim, da je to tvoj konec
mala predstava torej, kajne?
848
01:02:56,902 --> 01:02:58,502
Gospa Wentworth?
849
01:02:58,569 --> 01:03:00,671
Ali je ujeta
tudi nazaj v čas?
850
01:03:00,738 --> 01:03:04,910
Ne, Shaggy. Ni je nazaj
čas, mi pa tudi ne.
851
01:03:04,977 --> 01:03:06,677
Ampak fotografija na telefonu.
852
01:03:06,744 --> 01:03:09,081
Pozabil sem ga napolniti.
Pravkar je umrlo.
853
01:03:09,146 --> 01:03:11,582
Ampak vsa čarovnija.
Letenje, luči ...
854
01:03:11,649 --> 01:03:13,885
Hudiča, ko je
ta urok, da me zamrzne.
855
01:03:13,952 --> 01:03:16,554
Tako je, kot sem mislil.
Ni bilo čarovnije.
856
01:03:16,621 --> 01:03:18,823
Vse je bilo samo
žice, spalni plin,
857
01:03:18,890 --> 01:03:22,226
in svetlobno predstavo, ki jo je rekel župan
mesto nam bo pokazalo kasneje.
858
01:03:22,293 --> 01:03:24,295
Kar se tiče zamrzovanja,
859
01:03:24,362 --> 01:03:27,365
vsi vemo, da si nekako vtisljiv
ko nekdo zavpije v tvojo smer.
860
01:03:27,431 --> 01:03:29,868
- Kaj? To ni...
- Skoči!
861
01:03:30,836 --> 01:03:32,536
v redu Dobro je vedeti.
862
01:03:34,472 --> 01:03:37,976
Torej, ljudje,
so bili kaj? Igralci?
863
01:03:38,043 --> 01:03:39,610
Ne katerikoli igralec.
864
01:03:39,677 --> 01:03:43,180
To v nobenem drugem kot v tem
čudovita britanska pevka,
865
01:03:43,247 --> 01:03:44,715
Winston Pilkingstonshire.
866
01:03:44,782 --> 01:03:47,119
Winston Pilkingstonshire?
867
01:03:47,184 --> 01:03:51,155
On je igralec, ki igra
Thundarr the Barbarian na TV.
868
01:03:51,222 --> 01:03:52,790
- Kajne?
- Prav.
869
01:03:52,858 --> 01:03:55,660
Postal sem še bolj sumljiv
ko je Arthur rekel "demonski psi,"
870
01:03:55,726 --> 01:03:57,762
eden od Thundarrovih
floskule.
871
01:03:57,828 --> 01:04:01,632
Veš, govoriš iste vrstice
30 let se jih je težko otresti.
872
01:04:01,699 --> 01:04:04,002
Toda kaj ga je res izdalo
so bili trebušnjaki.
873
01:04:04,069 --> 01:04:06,303
Te trebušne mišice bi poznal kjer koli.
874
01:04:06,370 --> 01:04:08,172
Vau. Se podpišeš na mojo tuniko?
875
01:04:08,239 --> 01:04:12,410
Ja, jaz in moji trebušne mišice.
876
01:04:12,476 --> 01:04:17,248
Ampak brez tega nam ne bi uspelo
čudovita srednjeveška renesančna skupina.
877
01:04:17,314 --> 01:04:20,418
Vsi, prosim,
prikloni se.
878
01:04:22,054 --> 01:04:24,488
Velma, čudovit odbitek.
879
01:04:24,555 --> 01:04:26,590
res je Najeli so me, da bi bil
inavguracijski igralec
880
01:04:26,657 --> 01:04:31,429
igrati kralja Arturja v Norvilleu o'er
Najnovejša turistična atrakcija Morganije,
881
01:04:31,495 --> 01:04:33,664
Camelot Reimagined.
882
01:04:35,299 --> 01:04:38,402
Camelot Reimagined?
Kaj je to?
883
01:04:38,469 --> 01:04:40,438
Moralo bi biti očitno, Daphne.
884
01:04:40,504 --> 01:04:43,207
Se spomniš, kdaj sva prvič
prispel v Norville o'er Morgania?
885
01:04:43,274 --> 01:04:47,344
Do krožišča smo prišli z
ena cesta je blokirana zaradi gradnje.
886
01:04:47,411 --> 01:04:50,448
To mora biti nekakšno
poglobljena privlačnost
887
01:04:50,514 --> 01:04:52,884
zgrajena tik ob mestu
pritegniti turiste.
888
01:04:52,951 --> 01:04:56,054
Pravzaprav tako kot Camelot
je središče v tej majhni dolini
889
01:04:56,121 --> 01:04:58,957
da zakrije tisto, kar je na drugem
stran tistega drevesnega sestoja
890
01:04:59,024 --> 01:05:02,493
in kako ima grad le
okna, obrnjena na eno stran,
891
01:05:02,560 --> 01:05:05,229
Pripravljen sem staviti na to
Norville nad Morganijo
892
01:05:05,296 --> 01:05:07,331
je pravzaprav samo
nekaj milj stran.
893
01:05:07,398 --> 01:05:12,403
Ima prav. In vas pet je
naši prvi gostje, ki so sodelovali
894
01:05:12,470 --> 01:05:16,141
v kar upamo, da bo zelo
donosna zabavna izkušnja.
895
01:05:16,208 --> 01:05:19,677
Ja, ampak ali so morali potrkati
se hočemo pretvarjati, da je res?
896
01:05:19,744 --> 01:05:21,980
Pravzaprav so, Shaggy.
897
01:05:22,047 --> 01:05:23,982
- Vse zaradi tebe.
- Jaz?
898
01:05:24,049 --> 01:05:26,484
Ali se spomniš
legenda o Sir Norvillu?
899
01:05:26,550 --> 01:05:29,353
Pisalo je, da če Norville
ali katera koli njegova vrnitev,
900
01:05:29,420 --> 01:05:31,722
bi zahtevali
v deželo Camelot.
901
01:05:31,789 --> 01:05:33,992
Ko je župan
izvedel za vaš rod
902
01:05:34,059 --> 01:05:36,627
in videl tvoj starodavni medaljon
z napisom Camelot,
903
01:05:36,694 --> 01:05:39,730
je bil prepričan, da si
sem, da zahtevam mesto.
904
01:05:39,797 --> 01:05:42,000
Natančno. Ko je srečal Shaggyja,
905
01:05:42,067 --> 01:05:44,702
organiziral je mestni sestanek
in vsem povedal
906
01:05:44,769 --> 01:05:46,838
morali bi narediti
karkoli je potrebno
907
01:05:46,905 --> 01:05:49,707
da te pripravim do podpisa
listina za zemljišče mestu.
908
01:05:49,774 --> 01:05:52,144
Kot, nočem
lastne nepremičnine.
909
01:05:52,210 --> 01:05:54,980
- Ti ne?
- Gospa, nikakor.
910
01:05:55,046 --> 01:05:57,581
Ali veste koliko
grozljivi, zlobni ljudje, ki smo jih srečali
911
01:05:57,648 --> 01:06:00,018
ki počnejo čudne stvari
samo za kos zemlje?
912
01:06:00,085 --> 01:06:04,256
Brez zamere,
vendar bi z veseljem podpisal listino.
913
01:06:04,321 --> 01:06:06,024
Samo papirje mi daj.
914
01:06:06,091 --> 01:06:07,959
To je zelo sladko, Shaggy.
915
01:06:08,026 --> 01:06:12,030
Na srečo ste že
podpisal listino... meni!
916
01:06:14,065 --> 01:06:15,699
ha-ha!
917
01:06:15,766 --> 01:06:19,670
Hm, to zagotovo ni
del scenarija.
918
01:06:19,737 --> 01:06:22,673
Vem, ker sem si zapomnil
celotna stvar, vsi deli.
919
01:06:22,740 --> 01:06:24,742
Jaz vedno.
To je samo stvar.
920
01:06:24,809 --> 01:06:28,646
Ti nevedni meščani vse postavijo
v to izkušnjo kralja Arturja,
921
01:06:28,712 --> 01:06:31,249
želijo razdeliti dobiček
med vsemi.
922
01:06:31,315 --> 01:06:35,187
A veste, kaj je bolje kot razhod
dobiček s stotinami ljudi?
923
01:06:35,253 --> 01:06:37,388
Razdelite jih z nikomer!
924
01:06:37,454 --> 01:06:39,824
Ko to pošljem na
ustrezni organi,
925
01:06:39,891 --> 01:06:43,261
to mesto in denar
zaradi tega bo moj!
926
01:06:45,396 --> 01:06:47,698
Poskuša pobegniti.
Dobi jo!
927
01:06:49,301 --> 01:06:50,568
pazi!
928
01:06:58,475 --> 01:07:00,411
In gre moja upokojitev.
929
01:07:00,477 --> 01:07:03,380
Vse, kar mora storiti, je to poslati po pošti
dejanje in mesto je njeno.
930
01:07:03,447 --> 01:07:04,782
Moramo jo ustaviti.
931
01:07:04,850 --> 01:07:06,584
Kje je najbližji nabiralnik?
932
01:07:06,650 --> 01:07:09,287
Uh, kaj je poštni nabiralnik, sir Fred?
933
01:07:09,353 --> 01:07:11,256
Ne igramo več,
ti cvrkaš.
934
01:07:11,323 --> 01:07:13,724
Oh, prav, kolega.
Oprosti, oprosti.
935
01:07:13,791 --> 01:07:15,459
To je približno dva kilometra
na ta način
936
01:07:15,526 --> 01:07:17,628
v središču
iz Norvilla nad Morganijo.
937
01:07:17,695 --> 01:07:21,498
Ampak ona je predaleč.
Nikakor je ne moremo dohiteti.
938
01:07:21,565 --> 01:07:23,134
Ne, obstaja pot.
939
01:07:30,474 --> 01:07:33,078
Ariel, Ookla, vozi!
940
01:07:38,415 --> 01:07:39,851
hočeš
941
01:07:39,918 --> 01:07:41,485
Ne. Bodi Ariel.
942
01:07:41,552 --> 01:07:43,721
Sem Ookla, seveda.
943
01:08:00,372 --> 01:08:03,474
Ti bedaki. S tem dejanjem,
nič me ne ustavi
944
01:08:03,540 --> 01:08:06,777
od lastništva tega mesta
enkrat za vselej.
945
01:08:06,845 --> 01:08:07,778
huh
946
01:08:13,351 --> 01:08:14,752
Je to tvoja ideja?
947
01:08:14,818 --> 01:08:17,122
Ne skrbi, ljubezen.
To je samo predelan tovornjak.
948
01:08:17,188 --> 01:08:18,789
Otrok bi ga lahko vozil.
949
01:08:21,026 --> 01:08:23,494
vidiš? Kaj naredil
ti povem? Enostavno.
950
01:08:23,560 --> 01:08:26,430
kot,
to je neverjetno!
951
01:08:39,210 --> 01:08:41,313
Pobegne!
952
01:08:41,379 --> 01:08:42,446
huh
953
01:09:05,736 --> 01:09:07,571
Moramo jo spustiti.
954
01:09:07,638 --> 01:09:09,473
v redu Winston ga ima.
955
01:09:20,684 --> 01:09:22,053
Držite se vsi.
956
01:09:30,694 --> 01:09:33,664
Lords of Light, to je bilo zabavno!
957
01:09:33,731 --> 01:09:36,034
- Oh, pojdimo še enkrat.
- Ariel vlada!
958
01:09:36,101 --> 01:09:39,037
Uspelo nam je.
Kot da smo preživeli.
959
01:09:42,974 --> 01:09:46,244
Vendar vam ni uspelo!
960
01:09:46,311 --> 01:09:51,249
Še nismo,
podla čarovnica.
961
01:09:54,119 --> 01:09:56,587
Leti res, lepotica moja!
962
01:09:59,924 --> 01:10:01,960
In za dobro mero...
963
01:10:09,034 --> 01:10:11,870
Kaj? Ni pošteno!
964
01:10:11,936 --> 01:10:15,572
Oh moj.
Kaj se tukaj dogaja?
965
01:10:15,639 --> 01:10:19,576
No, župan, vemo za vas in za vas
mesto, ki nas poskuša spodbuditi k razmišljanju
966
01:10:19,643 --> 01:10:21,046
bili smo ujeti
v temnem srednjem veku
967
01:10:21,112 --> 01:10:23,381
da bi zahteval to zemljo
kot svojega.
968
01:10:23,448 --> 01:10:26,151
Ampak potem nisi pomislil
vaš mestni knjižničar
969
01:10:26,217 --> 01:10:28,652
bi poskušal ukrasti
listino zase.
970
01:10:28,719 --> 01:10:30,554
Jaz bi dobil
stran s tem tudi,
971
01:10:30,621 --> 01:10:33,058
če ne bi bilo tebe
vmešavanje otrok.
972
01:10:33,124 --> 01:10:34,825
In... In...
973
01:10:34,893 --> 01:10:37,694
Malo
Scooby Gang magija.
974
01:10:39,397 --> 01:10:43,301
No, predvidevam, da boš
torej hočejo zahtevati zemljo.
975
01:10:43,368 --> 01:10:44,836
Ni šans.
976
01:10:44,903 --> 01:10:47,872
Ta zemlja pripada tebi
in preostali del mesta.
977
01:10:47,939 --> 01:10:50,275
Pravzaprav sem zelo ponosen
da poznam svoje prednike
978
01:10:50,341 --> 01:10:53,311
prišel iz tako domiselnega
in podjetni ljudje.
979
01:10:53,378 --> 01:10:55,779
No, potem je samo še
eno stvar je treba narediti.
980
01:10:55,847 --> 01:10:57,581
Kaj je to, župan?
981
01:10:57,648 --> 01:10:59,284
zabava!
982
01:11:03,922 --> 01:11:07,959
Ni slab način za preživljanje dopusta.
Ali ne bi rekli tako, Sir Fred?
983
01:11:08,026 --> 01:11:11,062
Sploh ni slabo,
Gospod Daphne.
984
01:11:11,129 --> 01:11:14,199
Torej, je bilo kaj od tega res,
G. Pilkingstonshire?
985
01:11:14,265 --> 01:11:17,135
Naša nadobudna bromanca?
Sendviči?
986
01:11:17,202 --> 01:11:19,104
- Karkoli od tega?
- Jaz sem igralec, Shaggy,
987
01:11:19,170 --> 01:11:22,340
ampak nekaj stvari je
preprosto ne moreš ponarejati.
988
01:11:22,407 --> 01:11:25,676
Ena od teh stvari
je ljubezen do sendvičev.
989
01:11:25,742 --> 01:11:29,080
Oglejte si prizor sendviča v Citizen Kane.
Boste videli, kaj mislim.
990
01:11:30,849 --> 01:11:32,984
Prijateljstvo je drugo,
Shaggy.
991
01:11:33,051 --> 01:11:35,286
Vi otroci niste tako slabi,
za septike.
992
01:11:36,287 --> 01:11:38,857
Uh, greznice. Jenki.
993
01:11:38,923 --> 01:11:41,326
Imam čudovito
hiša na plaži v Veliki Britaniji.
994
01:11:41,392 --> 01:11:42,927
Nekoč moraš priti.
995
01:11:42,994 --> 01:11:45,196
In ostati v hotelu
v bližini.
996
01:11:45,263 --> 01:11:47,298
- Sir.
- Sir.
997
01:11:47,365 --> 01:11:49,901
Še vedno nisem prepričan
kako ti je uspelo.
998
01:11:49,968 --> 01:11:52,937
Piši mrzlega zraka,
ognjene krogle, letenje...
999
01:11:53,004 --> 01:11:54,738
Vse se je zdelo tako resnično.
1000
01:11:54,805 --> 01:11:57,041
Čarovnija je resnična, Velma.
1001
01:11:57,108 --> 01:12:01,179
Samo pogledati moraš
globoko v sebi, da ga najdem.
1002
01:12:01,246 --> 01:12:05,850
V redu, razumem. Čarovnik nikoli
pove, kako mu je uspelo.
1003
01:12:05,917 --> 01:12:08,153
Zdaj, mladi vajenec,
Teči moram.
1004
01:12:08,219 --> 01:12:10,054
Zapomnite si lekcije
Naučil sem te, hmm?
1005
01:12:10,121 --> 01:12:13,591
Ko enkrat razkrijete čarovnijo,
ni stvari, do katere ne moreš priti.
1006
01:12:13,657 --> 01:12:16,194
seveda. Hvala, "Merlin."
1007
01:12:16,261 --> 01:12:18,029
Bilo je nadrealistično.
1008
01:12:19,663 --> 01:12:21,833
Adijo.
1009
01:12:21,900 --> 01:12:25,736
Kam gre tvoj prijatelj?
Zamudil bo ognjemet.
1010
01:12:25,802 --> 01:12:27,771
moj prijatelj?
Misliš Merlin?
1011
01:12:27,839 --> 01:12:29,706
Ali ni on?
eden od meščanov?
1012
01:12:29,773 --> 01:12:32,310
Ne. Nikoli ga nisem videl
prej v mojem življenju.
1013
01:12:32,377 --> 01:12:35,113
- Mislili smo, da je s tabo.
- Ni z menoj.
1014
01:12:35,180 --> 01:12:37,681
In če ni
s tabo, potem ...
1015
01:12:38,483 --> 01:12:40,251
Ne, ne more biti.
1016
01:12:47,824 --> 01:12:50,028
Povedal ti je resničnost
je bila simulacija.
1017
01:12:50,094 --> 01:12:54,866
Scooby-Dooby-Doo!